Let's Subtitle: Japanese Youtube Channels

Hi guys. So I started a translation group that focuses on subtitling popular youtube channels from Japan (yasub.com). We're looking to expand our team of 3 translators so that we can sub more interesting videos. If you look at our archives, we have subtitled around ~30 trending Japanese youtube videos so far on a weekly basis. We're not looking for a rigorous time commitment here, but rather we look for people who are interested in contributing whenever and how often they want to.



How it Works
The site, yasub.com, includes an online subtitle editor that lets you subtitle anyone's youtube video. Basically, once we pick a video, we subtitle it, publish it, release it to our subscribers and around the web for others to comment on. Then we also send the link to the youtube owners so that they can include the subtitle in the original video.

Rules:
1. Short clips only. Video duration must be < 5 minutes.
2. No anime/tv show clips (except for vocaloid/mmd)
3. No hardsubs and no reencoding of subs into a new video and re-uploading it to youtube. (we want to respect the original youtube owner's work and give the subs back to them)

Contribute
After subbing a video, you can just paste the link as a reply here, and if it looks good, I'll add it to the list of community translations. I'll also update this master post with any translations that you guys contribute.

Requests
Let me know if you guys have any specific requests as well in terms of what video to sub as long as it complies with the rules listed above. I'm sure there are tons of interesting Japanese vids out there.

Let's Subtitle: Japanese Youtube Channels